-
1 hourder
гл.1) стр. заливать бутовую кладку известковым раствором, бутить, производить бутовую кладку, заливать известью (каменную кладку, межбалочное заполнение), окружать деревянной галереей (стену и т.п.), заливать бутовую кладку цементным раствором2) горн. крепление, ограждение, устанавливать переборку -
2 liaisonner
гл.1) общ. скреплять цементом (каменную кладку), класть в перевязку (кирпичи)2) тех. вести каменную кладку в перевязку, заполнять швы каменной кладки раствором, класть камни в перевязку, скреплять (строительным раствором) каменную кладку -
3 maçonner
гл.1) общ. замуровывать, заделывать, обкладывать кирпичом, строить из камня2) тех. возводить кирпичную кладку, футеровать, возводить каменную кладку, обмуровывать3) метал. вести кирпичную кладку -
4 hourder
придых. vt стр.2) заливать известью (каменную кладку, межбалочное заполнение)3) окружать деревянной галереей (стену и т. п.)4) горн. устанавливать переборку, ограждение, крепление -
5 enlier
гл.1) общ. вязать каменную кладку, класть в перевязку (кирпичи)2) тех. вести каменную кладку в перевязку, класть кирпичи в перевязку -
6 fuite du gaz à travers la maçonnerie du four
сущ.метал. прорыв газа через кладку печи, утечка газа через кладку печиФранцузско-русский универсальный словарь > fuite du gaz à travers la maçonnerie du four
-
7 appareiller
I vt1) подбирать ( что-либо к чему-либо); ставить, класть вместе; располагать по порядку•II 1. viсниматься с якоря, отплывать2. vt1) уст. подготавливать; приготавливатьappareiller un navire — оснащать корабль, готовить корабль к плаванию3) производить такелажные или монтажные работы4) снабжать протезом; устанавливать протез -
8 cailloutage
-
9 carton-pierre
m (pl s + s)картон, имитирующий лепку, каменную кладку -
10 démurer
vtразмуровывать; разбирать каменную кладку -
11 enlier
vtкласть в перевязку ( кирпичи), вязать каменную кладку -
12 liaisonner
-
13 limousiner
vt стр. -
14 poser
1. vt1) класть; укладывать; ставить, помещать ( в надлежащее место)poser son regard sur... — посмотреть на...••je pose quatre et je retiens un — четыре пишем, один в уме ( при подсчётах)2) закладывать ( здание)poser à sec — делать сухую кладку3)poser la voix — поставить голос4) укладывать ( паркет); вставлять ( окна); проводить ( электричество)5) размещать (билеты и т. п.)6) устанавливать, утверждатьposer un principe — провозгласить принцип••poser en fait que... — утверждатьposons que... — допустим, что...7) ставить, предлагать8) выдвигать, выставлятьposer sa candidature — выставить свою кандидатуру9) придавать значимость, вес••poser les armes — заключить мир2. vi2) позировать (художнику, скульптору)••faire poser разг. — заставлять ждать3) рисоваться, ломаться••poser pour la galerie — выламываться, стараться привлечь к себе внимание4) (à) строить, разыгрывать, изображать из себя5) кфт. делать выдержку•- se poser -
15 renformir
vtремонтировать стену, заменяя повреждённые камни; наносить толстый штукатурный намёт ( на кладку) -
16 renformis
mремонт и обмазка ( кладки); толстый штукатурный намёт ( на каменную кладку) -
17 retailler
vt1) заново кроить, перекраивать; снова подрезатьretailler la carte du monde — перекроить карту мира3)retailler les cartes — перетасовать карты4) стр. переделать кладкуretailler un mur — переложить стену -
18 appareiller
-
19 cailloutage
-
20 enlier
См. также в других словарях:
Выговаривать клад (кладку) — Дон. Договариваться о подарках к свадьбе для жениха и невесты. СДГ 2, 59 … Большой словарь русских поговорок
Выговаривать кладку — См. Выговаривать клад (КЛАД) … Большой словарь русских поговорок
Давать кладку — Дон. Выкупать невесту (в свадебном обряде). СДГ 1, 121 … Большой словарь русских поговорок
Прикрывать кладку — Дон. Преподносить подарки жениху и невесте. СРНГ 31, 263 … Большой словарь русских поговорок
Каменные работы — заключаются в производстве К. кладки. Материалом для этих работ служит естественный камень в необработанном виде (полевые камни, булыги, валуны), или добытый из каменоломен (см. Ломка камня), обработанный камнетесом (см. Обделка камней), или же… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Футеровка — Футеровка специальная отделка для обеспечения защиты поверхностей от возможных механических или физических повреждений. Например, в горно металлургической промышленности постоянно возникает проблема защиты оборудования, связанного с… … Википедия
Общая характеристика — Птицы класс позвоночных животных, представители которого хорошо характеризуются тем, что тело их покрыто перьями и передние конечности видоизменены в органы полета крылья. За редкими исключениями, птицы летающие животные, а те виды,… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Питоны (Pythoninae) — Сюда входит 6 родов с 22 видами, распространенными исключительно в восточном полушарии. До недавнего времени к питонам относили также южномексиканскую змею Loxocemns bicolor, но позднейшие исследования привели систематиков к выводу, что… … Биологическая энциклопедия
Семейство Жаворонковые (Alaudidae) — Жаворонки небольшие птицы, размерами с домового воробья или немного крупнее. Телосложение у них плотное, голова большая. Ноги короткие, хорошо приспособленные к передвижению по земле; пальцы средней длины, задний палец снабжен очень… … Биологическая энциклопедия
Семейство Тиркушки (Glareolidae) — Принадлежащие к семейству тиркушек тиркушки и бегунки хорошо отличаются от других представителей отряда куликов коротким клювом с очень глубоким, как у ласточек, разрезом рта. По своему анатомическому строению эти птицы имеют некоторое… … Биологическая энциклопедия
Семейство цаплевые — Цапли составляют первое и самое большое семейство этой группы. Их тело замечательно маленькое и сжато с боков; шея очень длинная и тонкая, голова маленькая, узкая и плоская. Клюв обыкновенно длиннее головы или одинаковой с ней длины,… … Жизнь животных